Translate

lunedì 15 luglio 2013

Sometimes it is senseless - A volte è senza senso

Sometimes it is senseless
a look, a voice,
even the immense sea,
I lose the certainty of the time
flowing between my fingers
such as wind.
Yet in small daydream
in a day too hot
and solitude of thought,
wakes up in the chest
the fear of being left without love:
and the lonely road turns
for how much I love
and I can love again.


Cristiano Bartolomei


A volte è senza senso
uno sguardo, una voce,
persino il mare immenso,
perdo la certezza del tempo
che scorre tra le mie dita
come vento.
Eppure nel piccolo fantasticare
di un giorno troppo caldo
e solitudine del pensiero,
si risveglia nel petto
il timore di restare senza amore:
e la strada solitaria si colora
per quanto amo
e posso amare ancora.


Cristiano Bartolomei