Translate

venerdì 11 aprile 2014

Bisogno d'infinito - Need infinite

I watch the stars and the sky,
step beyond the clouds,
the universe is moving at my own pace.
Life is the only border
enclosing, with its brevity,
the need for the infinite of my heart.

Cristiano Bartolomei

Osservo le stelle e il cielo,
passo oltre le nuvole,
l'universo si muove a mio piacimento.
La vita è l'unico confine
che racchiude, con la sua brevitá,
il bisogno d'infinito del mio cuore.

Cristiano Bartolomei

lunedì 7 aprile 2014

Un respiro di vita - A breath of life

Osservo il cielo,
la Natura con i suoi colori,
le piante vivono della pioggia
appena caduta.
Vorrei che tutto questo
fosse così bello
anche senza di voi,
ma la luce non brilla come prima,
il paesaggio appare sfumato, cancellato
dalla nebbia dei ricordi.
Sarò sempre lo stesso
anche senza di voi?
Vi cerco nell'amore di Dio,
in questo momento di speranza
che mi dona ancora
un respiro di vita.

Cristiano Bartolomei

I look at the sky,
Nature with its colors,
plants live in the rain
just drop.
I wish that all this
it was so nice
without you,
but the light does not shine as before,
the landscape appears blurred, erased
by the fog of memories.
I will always be the same
without you?
I'm seeking you in the love of God,
in this moment of hope
that gives me yet
a breath of life.

Cristiano Bartolomei