Translate

lunedì 17 aprile 2017

Indifferente - Indifferent

Il tempo che scorre in fretta
e non si cura di te
appare indifferente,
un continuo susseguirsi
di attimi freddi
nel loro naturale incedere.
Lontano,
rapito dal pensiero di compiere
un giorno intero,
grido, fuggo, amo, 
piango nel cuore,
sorrido salutando,
sembrando
indifferente.
Quanta vita passa
senza te qui vicino,
quanti respiri non condivisi,
paesaggi, viaggi, sogni,
semplici carezze,
niente è cambiato
dall'ultimo tramonto;
odio questa mia indifferenza.

Cristiano Bartolomei

The time that passes quickly
and does not care about you
It appears indifferent,
a continuous succession
of moments
in their natural gait.
Away from you,
I cry in my heart
with a smile,
like indifferent.
How much life passes
without you,
how not shared breaths,
landscapes, travel, dreams,
simple caresses,
nothing has changed
last sunset;
I hate my indifference.

Cristiano Bartolomei