In a clear lake of Wyoming - In un lago limpido del Wyoming

The pristine Nature
gives me peace,
the soul is reflected
in a clear lake of Wyoming,
a lonely house
in the green prairie,
the silent snow colors
the blue mountains,
our entire season
embraces the immensity of beauty.
The green of the trees outlining the horizon,
behind the clouds
hides the Sun
with our thoughts of love.


Cristiano Bartolomei


La Natura incontaminata e selvaggia
mi dona tranquillità,
l'anima si specchia
in un lago limpido del Wyoming,
una casa solitaria
nel verde della prateria,
la neve silenziosa colora l'azzurro
delle montagne,
la nostra intera stagione
abbraccia l'immensità della bellezza.
Il verde degli alberi delinea l'orizzonte,
dietro le nuvole
si nasconde con il Sole
il nostro pensiero d'amore.


Cristiano Bartolomei